ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

spindle lifting cable

French translation: cable flexible de relevage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spindle lifting cable
French translation:cable flexible de relevage
Entered by: transmidi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Nov 27, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: spindle lifting cable
Voici le contexte:
Modular Drive System for spindle lifting cable

J'ai trouvé "câble de relevage" pour "lifting cable", mais "spindle" reste un mystère...
Florence Meyer
Local time: 01:44
cable flexible de relevage
Explanation:
En consultant le catalogue de Mitutoyo America, si l'on regarde la référence "540774", elle correspond à "Spindle lifting cable" et dans celui de Mitutoyo France cette référence correspond à "cable flexible de relevage"
Selected response from:

transmidi
Local time: 01:44
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cable flexible de relevagetransmidi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable flexible de relevage


Explanation:
En consultant le catalogue de Mitutoyo America, si l'on regarde la référence "540774", elle correspond à "Spindle lifting cable" et dans celui de Mitutoyo France cette référence correspond à "cable flexible de relevage"


    Reference: http://www.mitutoyo.com/TerminalMerchandisingGroup.aspx?grou...
    Reference: http://www.mitutoyo.fr/framechargement2.php?pdf=(163-173)_CO...
transmidi
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2007 - Changes made by transmidi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Nov 27, 2007:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: