KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

line bored

French translation: alésage en ligne/aligné

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line bored
French translation:	alésage en ligne/aligné
Entered by:	sophieb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Dec 11, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Moteurs, remise en état

English term or phrase: line bored

Camshaft bearing block is line bored for camshafts.

Bonjour,
C'est la tournure "consacrée" pour *line bored* qui m'échappe :-)
Merci d'avance !

guebacien KudoZ activity Questions: 710 (6 open) (59 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 110
Local time: 01:44

alésage en ligne/aligné

Explanation:
présente un alésage en ligne

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-12-11 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rectif2000.com/Pages/Pages-Onglets/Blocs.html
http://chambonnemours.moteurservice.com/fr/page2.xml
http://www.criballet.com/site/rectification/
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/RG42-1/RG42-1-128-50.pdf