KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

value-driven gearheads

French translation: fans de voitures concients des prix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	value-driven gearheads
French translation:	fans de voitures concients des prix
Entered by:	transmidi

Options:
- Contribute to this entry

18:01 Dec 17, 2007

English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / tires

English term or phrase: value-driven gearheads

The (xyz tire) targets value-driven gearheads that truly believe size matters!

For Canada, marketing material about a model of car tire

Helene Laurendeau, Ph.D. KudoZ activity Questions: 72 (1 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 69 United States
Local time: 10:54

fans de voitures concients des prix

Explanation:
The (xyz tire) targets value-driven gearheads that truly believe size matters

Les pneus xyz ciblent les fans de voitures concients des prix qui pensent réellement que la taille est importante.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-17 18:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=gea...

Selected response from:

transmidi
France
Local time: 16:54

Grading comment

Merci!
H.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

les fanas de l'auto qui veulent un bon rapport qualité-prix