17:03 Jan 16, 2008 |
English to French translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eve-Lyne Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
carefully researched, male focused headline withdrawn méticuleusement étudié, après refus de toute allusion machiste Explanation: je suppose |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carefully researched, male focused headline withdrawn soigneusement étudié, avec omission du titre à haute teneur en testostérone Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carefully researched, male focused headline withdrawn Très bien pensée et débarrassée de tout attribut masculin Explanation: assez ironique, ou trop? |
| |
Grading comment
| ||