English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / article de presse - description de société | | English term or phrase: fixed mounted truck cranes | Our company is the leader in manufacturing ***fixed mounted and rolling truck cranes, hook loaders, skip loaders, mobile and static compactors and other waste collecting units.
Merci d'avance,
S |
| socratisvKudoZ activityQuestions: 142 ( 2 open) ( 10 closed without grading) Answers: 1395
France
| | Local time: 18:01
|
| | camions-grues | Explanation:
C'est, je dirais, le terme "grand public" selon
Camions grues - tous les Fabricants | Industrie | Industriel ...
La grue nationale avait fixé la norme pour les grues hydrauliques camion-montées pendant plus de quatre décennies. Durable, sûr, et chargé avec les ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/camiongrue-73736... - 87k -
Pour les amateurs, il y a quelques photos .... |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 17:01
| Grading comment Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 camions-grues
Explanation:
C'est, je dirais, le terme "grand public" selon
Camions grues - tous les Fabricants | Industrie | Industriel ...
La grue nationale avait fixé la norme pour les grues hydrauliques camion-montées pendant plus de quatre décennies. Durable, sûr, et chargé avec les ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/camiongrue-73736... - 87k -
Pour les amateurs, il y a quelques photos ....
| Proelec
France
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 439
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 6, 2008 - Changes made by Proelec: | | Edited KOG entry | socratisv's old entry - "fixed mounted truck cranes" => "camions-grues / grues (fixes) sur porteur" | | Feb 5, 2008 - Changes made by socratisv: | | Edited KOG entry | socratisv's old entry - "fixed mounted truck cranes" => "camions-grues" | | Feb 5, 2008 - Changes made by socratisv: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
