KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

undercord ribs

French translation: cran face interne de la courroie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undercord ribs
French translation:cran face interne de la courroie
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Mar 6, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: undercord ribs
Dans un manuel d'instruction sur le fonctionnement, entretien et inspection de pièces automobiles.

Visual Inspection
Examples of drive belt conditions.

Check for uneven ribs on serpentine (poly-V) belts. Foreign material in the pulley will erode the undercord ribs causing the belt to lose its gripping power.
Veronique Boulet
Canada
Local time: 16:03
cran face interne de la courroie
Explanation:
Mécanisme de transmission à rapport variable de façon continue. ..... Enfin, cette courroie 7 présente des crans 40 sur sa face intérieure. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1988/00664&IA=WO1988/00664&... - 44k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-06 15:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou crans de la face intérieure de la courroie

Courroies crantées - Trouver tous les fabricants sur DirectIndustry | industrie | industriel | industrielle | - DirectIndustry.fr.
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/courroie-crantee... - 110k - En cache - Pages similaires

les courroies de transmission primaire pour 3 cylindres .... 150 et 250 petits débris de crans de courroie que nous avons extrait, ce qui nous a bien pris ...
www.laverda-parts.de/news/jump.php?Seite=Rundbrief-2004-1-f...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cran face interne de la courroie
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cran face interne de la courroie


Explanation:
Mécanisme de transmission à rapport variable de façon continue. ..... Enfin, cette courroie 7 présente des crans 40 sur sa face intérieure. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1988/00664&IA=WO1988/00664&... - 44k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-06 15:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou crans de la face intérieure de la courroie

Courroies crantées - Trouver tous les fabricants sur DirectIndustry | industrie | industriel | industrielle | - DirectIndustry.fr.
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/courroie-crantee... - 110k - En cache - Pages similaires

les courroies de transmission primaire pour 3 cylindres .... 150 et 250 petits débris de crans de courroie que nous avons extrait, ce qui nous a bien pris ...
www.laverda-parts.de/news/jump.php?Seite=Rundbrief-2004-1-f...

Drmanu49
France
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Je n'ai pas mieux ......
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 18, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/34718">Veronique Boulet's</a> old entry - "undercord ribs" » "cran face interne de la courroie "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search