KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

extra low-ratio crawler ratios

French translation: rapport extra-lent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extra low-ratio crawler ratio
French translation:rapport extra-lent
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Mar 11, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: extra low-ratio crawler ratios
Contexte: "Two extra low-ratio crawler ratios give increased versatility."
On parle de boîtes de vitesses pour poids lourds.
Florence Meyer
France
Local time: 03:14
rapports extra-lents
Explanation:
Cf. :
[PDF]
R 500 / R 560/ R 620
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Boîte de vitesses. ►GRS905. ►Standard pour DC16 06 – 500 ch et DC16 05 – 560 ch ... donne 12 rapports routiers, 2 rapports extra-lents et 2 M.AR. ...
www.scania.fr/Images/R500LA42MNA_E4_tcm72-134095.pdf - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.scania.fr »
Recherche
Deux versions de cette boîte de vitesses à médiateur et doubleur sont ... lourds / Transmission / 12 rapports avec médiateur et doubleur + 2 extra-lents / ...
fr.scania.be/Scania_Belgium/Recherche/?Action=search&CurrentPage=2&querytext=puissances - 151k - En cache - Pages similaires
Renault Magnum - Définition - Encyclopédie scientifique en ligne
... Boites de vitesses : Manuelle : ZF Ecosplit à 16 rapports avant ou en option automatisée Optidrier II - 14 rapports avant dont 2 extra-lents ...
www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=1611 - 53k -
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 03:14
Grading comment
cela correspond à mon contexte. merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rapports extra-lentsProelec


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rapports extra-lents


Explanation:
Cf. :
[PDF]
R 500 / R 560/ R 620
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Boîte de vitesses. ►GRS905. ►Standard pour DC16 06 – 500 ch et DC16 05 – 560 ch ... donne 12 rapports routiers, 2 rapports extra-lents et 2 M.AR. ...
www.scania.fr/Images/R500LA42MNA_E4_tcm72-134095.pdf - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.scania.fr »
Recherche
Deux versions de cette boîte de vitesses à médiateur et doubleur sont ... lourds / Transmission / 12 rapports avec médiateur et doubleur + 2 extra-lents / ...
fr.scania.be/Scania_Belgium/Recherche/?Action=search&CurrentPage=2&querytext=puissances - 151k - En cache - Pages similaires
Renault Magnum - Définition - Encyclopédie scientifique en ligne
... Boites de vitesses : Manuelle : ZF Ecosplit à 16 rapports avant ou en option automatisée Optidrier II - 14 rapports avant dont 2 extra-lents ...
www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=1611 - 53k -

Proelec
France
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 487
Grading comment
cela correspond à mon contexte. merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Proelec:
Edited KOG entry<a href="/profile/733495">Florence Meyer's</a> old entry - "extra low-ratio crawler ratio" » "rapport extra-lent"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search