KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Glad hand lock

French translation: dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Glad hand lock
French translation:dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Apr 25, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Glad hand lock
I know exactly what kind of lock it is (see website) but cannot find the translation in French.

http://www.salvousa.com/

All semi-trucks must be supported by the cab or jack stand secured under the trailer and secured by a "dock lock” and wheel chocks along with locking up the drivers keys if the cab is attached or using a glad hand lock if the cab is not attached when loading/unloading it with a forklift or any type of powered equipment
Coreen
dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo
Explanation:
La solution de Castell, Salvo lie le bas de page articulé à la porte du quai ... Le dispositif de verrouillage positif pour tenir la longueur de course est ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/mandrins-contrep...

Le conducteur du camion se gare sur le quai. Il prend le Salvo (dans une boite sur le quai) Le chauffeur débranche le flexible rouge sur le système de frein de la remorque. Cette action a pour effet d'activer les freins et d'empêcher tout mouvement de la remorque.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:16
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glad hand lock
dispositif de verrouillage positif Salvo dit le Salvo


Explanation:
La solution de Castell, Salvo lie le bas de page articulé à la porte du quai ... Le dispositif de verrouillage positif pour tenir la longueur de course est ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/mandrins-contrep...

Le conducteur du camion se gare sur le quai. Il prend le Salvo (dans une boite sur le quai) Le chauffeur débranche le flexible rouge sur le système de frein de la remorque. Cette action a pour effet d'activer les freins et d'empêcher tout mouvement de la remorque.

Drmanu49
France
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 220
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search