ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Turn-by-Turn Navigation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 May 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / GPS system
English term or phrase: Turn-by-Turn Navigation
Je ne peux pas trouver mieux que "Navigation virage après virage", et cela ne me convient pas vraiment
Alain Fontaine
Local time: 07:21


Summary of answers provided
4navigation virage après virage (intégrale)
Cristina intern
4guidage pas-à-pas
GILOU
3Fonction Turn by Turn : Gestion des routes avec avertissement vocal des directions à suivre)drcal


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turn-by-turn navigation
navigation virage après virage (intégrale)


Explanation:
Le service payant annoncé concerne le "turn-by-turn navigation". ... de mise à niveau vers la navigation "virage après virage" intégrale. ...
www.ppccool.com/index.php?showtopic=6477

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-21 21:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

Upgrade to Wayfinder's voice-guided navigation for turn-by-turn directions .... Passez au niveau supérieur avec la navigation virage après virage à guidage ...
<forum.lesmobiles.com/viewtopic.php?t=54940>

Le service Smart2go prend également en charge un système complet de navigation par satellite avec fonction "turn by turn" (virage après ...
<;www.vnunet.fr/fr/news/2007/02/09/nokia-lance-un-service-gra...

Lot of references!



Cristina intern
Germany
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turn-by-turn navigation
guidage pas-à-pas


Explanation:
Les GPSMAP 76CSx offrent un grand écran couleur TFT et la capacité de faire du guidage pas-à-pas (turn-by-turn). Ce GPS flottent si vous les tomber dans l' ...
cgi.ebay.fr/NEUF-Garmin-GPSMAP-76CSx-couleur-MicroSD-GPS-portable_W0QQitemZ280228661835QQcmdZViewItem

Les nouveautés de ce GPS permettent le calcul automatique d'itinéraire et un guidage pas à pas, incluant aussi alarmes sonores, réception plus rapide, ...
www.ciao.fr/Magellan_RoadMate_760_Europe_12_canaux_Recepteu... - 57k - En cache - Pages similaires

PalmAttitude.org - Test GARMIN iQue 360016 oct 2003 ... QueTurn : le guidage pas à pas, avec un fonction "turn preview" ... Il est certain qu’en intégrant le GPS l’iQue ouvre une nouvelle voie ...
palmattitude.org/tests/iQue3600/index.php - 24k


GILOU
France
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1557
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turn-by-turn navigation
Fonction Turn by Turn : Gestion des routes avec avertissement vocal des directions à suivre)


Explanation:
Cf description GPS


    Reference: http://www.gotechnique.net/gps_sp2610.htm
drcal
France
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 21, 2008 - Changes made by aricb:
Language pairFrench to English » English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: