Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | | English term or phrase: boy racers | | URGENT ! Il s'agit ici d'une catégorie d'utilisateurs de voitures (jeunes, passionés). C'est pour des produits d'entretien auto. Cà doit en même temps montrer qu'il s'agit de jeunes hommes, et être différent des "car lovers" (amateurs de voitures). Merci de votre aide, la plus rapide possible ! |
|   Annike THIERRYKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 86
| | Local time: 17:04
|
| | mordus de courses, fous du volant | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-29 08:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------
site sur l\'auto. http://forums.multimania.lycos.fr/use/deviltuning/. [ crée le
: 02-02-2001 ]. 97 -, ... F1-Maniac | 0 messages. pour les mordus de courses ...
forums.multimania.lycos.fr/directory/all/ sport/mecanique/?PAGE=9&ORDER=pop - 57k |
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:04
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 mordus de courses, fous du volant
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-29 08:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------
site sur l\'auto. http://forums.multimania.lycos.fr/use/deviltuning/. [ crée le
: 02-02-2001 ]. 97 -, ... F1-Maniac | 0 messages. pour les mordus de courses ...
forums.multimania.lycos.fr/directory/all/ sport/mecanique/?PAGE=9&ORDER=pop - 57k
| | | |
|
| |
The translation workplace 
