KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Destroke

French translation: décaler (changer le calage)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Destroke
French translation:	décaler (changer le calage)
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 May 30, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Destroke

Le contexte:
To destroke a pump

Il s'agit d'un système hydraulique pour un engin de chantier.

ProZt

décaler (changer le calage)

Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-30 15:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

put être aussi dérégler ou changer la course.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-30 15:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

ou aussi désamorcer la pompe.