KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

engine dash mat

French translation: (remplacement de la) garniture du tableau de bord [moteur]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	engine dash mat (replacement)
French translation:	(remplacement de la) garniture du tableau de bord [moteur]
Entered by:	Proelec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Jun 16, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: engine dash mat

Bonsoir,
Je peine un peu à trouver le terme exact pour "engine dash mat" dans le contexte suivant :
Engine dash mat replacement

Merci d'avance pour vos suggestions !

guebacien KudoZ activity Questions: 710 (6 open) (59 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 110
Local time: 17:05

(remplacement de la) garniture du tableau de bord [moteur]

Explanation:
Voir :
Remplacer l'ampoule du tableau de bord ( feux de position ...
20 oct 2004 ... 19-10-2004 15:33:54 - Remplacer l'ampoule du tableau de bord ( feux .... il faudra remettre du mastic lors du remontage de la garniture pour ...
www.auto-evasion.com/forums/viewtopic_5415.html - 76k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.auto-evasion.com »

Je crois que l'on peut ici supprimer "moteur" qui est probablement redondant.

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 17:05

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer