KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Side panel hook

French translation: crochet pour paneau latéral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Aug 26, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Paintless Dent Repair technique
English term or phrase: Side panel hook
Again one of the tools apparently specific to the PDR technique. Pictures on www.dentcraft.com
JOHN A
France
Local time: 08:27
French translation:crochet pour paneau latéral
Explanation:
en restant littéral

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-08-26 08:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops!!!
PanNeau
Selected response from:

Michel A.
Local time: 02:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5crochet pour paneau latéral
Michel A.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
side panel hook
crochet pour paneau latéral


Explanation:
en restant littéral

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-08-26 08:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops!!!
PanNeau

Michel A.
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Merci Michel... J'avais corrigé !!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: panneau
5 mins
  -> Merci Gilles, .... il est 4h45 :-))

agree  Arnold007: ou agrafe !
2 hrs
  -> Merci

agree  cenek tomas
2 hrs
  -> Merci

agree  Gabriella Ralaivao: oui, "crochet pour panneau latéral" voir http://www.rubbermaid.com/rubbermaid/resources/7885.pdf
3 hrs
  -> Merci

agree  Radu DANAILA
5 hrs
  -> Merci

agree  Proelec: Oui comme Gilles "....panneau ...".
10 hrs
  -> Aïe, j'ai mal aux doigts à force de recevoir des coups de règles :-)) Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search