high order banks
French translation: longues listes de commandes (en attente) / cahiers de commandes chargés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Sep 5, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / Sales and marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Mac Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | longues listes de commandes (en attente) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3longues listes de commandes (en attente) Explanation: Please note this is a guess based on intuition from the 2 contexts you provide. It is a high bank (i.e. a deep pile or long list) of orders -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-05 12:35:00 GMT) -------------------------------------------------- I should have said it was an "informed guess" - it's not just a random guess! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-05 12:57:38 GMT) -------------------------------------------------- autre formulation: cahiers de commandes chargés |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
