Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Wheel stroke | Un des éléments dans la liste de caractéristiques d'une voiture;
- Transmission
- Front Diff
- Rear diff
- Suspention
- Dampers
- Wheel stroke
- Steering
- Brakes
- Wheel...etc.
Merci d'avance pour votre aide. |
|  alajaponaiseKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 93
| Local time: 17:07
|
| | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 17:07
| Grading comment Après la discussion avec les gens du milieu, on est arrivé à la conclusion que le terme "débattement de la suspension" est la plus approprié ici.
Grand merci à tous qui ont proposés des réponses. Ca m'a beaucoup aidé.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | wheel stroke Spring travel = course/débattement des ressorts ou de la suspension
Explanation:
Wheel stroke (Spring travel). 430 mm. I Ambient temperature range. -40..+70 °C. I Oil temperature range. -40..+130 °C. I Gas type. Nitrogen (N2) ...
www.cwat.ch/downloads/brochures/CWATHydropFolder.pdf -
| Drmanu49
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 204
|
| | Grading comment Après la discussion avec les gens du milieu, on est arrivé à la conclusion que le terme "débattement de la suspension" est la plus approprié ici.
Grand merci à tous qui ont proposés des réponses. Ca m'a beaucoup aidé. |
|
|
| |
The translation workplace 
