KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

forced panic

French translation: warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	forced panic
French translation:	warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Sep 15, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / antivol

English term or phrase: forced panic

coninuous flashing of turn indicators: forced panic

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 17:07

warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Explanation:
2 août 2008 ... Déjà testé... c'est génial.. cela met le freinage a maximum sans forcé sur le pied et les warning se mettent en marche... parcontre après ...
www.forum-auto.com/marques/peugeot/sujet12878.htm - 104k

Il n’y a aucune possibilité pour l’utilisateur de modifier ce temps de réactivation automatique si ce n’est de régler l’alarme en mode forcé. ...
www.securiteconso.org/article515.html - 162k

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 17:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

panique forcée

Proelec

warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Drmanu49

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

panique forcée

Explanation:
Cf. :
2.
Chapitre 2 - Bogues relatifs à SMS 1.4.1
Il échoue eventuellement lors d'un deuxième test de statut et la commande dsmd tente d'effectuer une récupération par le biais d'une panique forcée. ...
docs.sun.com/source/817-6111-10/sms4bugs.html - 42k - En cache - Pages similaires
3. [PDF]
Notes de version de System Management Services (SMS) 1.4.1
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
d’effectuer une récupération par le biais d’une panique forcée. Solution : aucune. Augmentation du temps d’initialisation du. domaine (BugID 4957596) ...
dlc.sun.com/pdf/817-6111-10/817-6111-10.pdf - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 439

2 hrs confidence:

warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Drmanu49
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 204

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 15, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forced panic

French translation: warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forced panic

French translation: warning (avertisseur de danger /alarme / etc) en mode forcé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.