KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Shoring Bar

French translation: barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Shoring Bar
French translation:	barre d'étaiement / d'étayage / de soutien
Entered by:	Daniel Kalonji

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Oct 27, 2008

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cars

English term or phrase: Shoring Bar

Shoring Bar
PICK-UP TRUCK SHORING BAR
This pick-up truck shoring bars

Daniel Kalonji KudoZ activity Questions: 191 (none open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 20
Local time: 16:07

barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Explanation:
Suggestion.

Selected response from:

Arnold007
Local time: 11:07

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Arnold007

barre télescopique

socratisv

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

shoring bar barre télescopique

Explanation:
des bagages (barre téléscopique et sangle) sont disponibles en option. ... De quoi se faire une voiture « sur mesures », agile ou confortable selon ...
auto.aol.fr/audi-a4-avant/article/20080619065751650635382

et latéraux ar coffre : ensemble de fixation avec barre téléscopique et sangle de fixation audi lane assist (alerte de franchissement de ligne blanche) ...
www.lacentrale.fr/pro/C001320/

Reference: http://tinyurl.com/6ja9ps

socratisv
France
Local time: 18:07
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 24

6 hrs confidence:

shoring bar

barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Explanation:
Suggestion.

Arnold007
Local time: 11:07
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 122

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Shoring Bar

French translation: barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Shoring Bar

French translation: barre d'étaiement / d'étayage / de soutien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.