  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10 mins confidence:   peer agreement (net): -1
33 mins confidence:
1 hr confidence:
9 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: définition de "heralded" Reference information: Dans le dictionnaire anglais on lit: "If an event or action is heralded by people, announcements are madfe about it so that is publicly known and expected." -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2008-12-17 08:59:20 GMT) -------------------------------------------------- "Légendaire" a donc aussi le sens de "célèbre, fameux" -------------------------------------------------- Note added at 58 min (2008-12-17 09:01:50 GMT) -------------------------------------------------- Le Petit Robert dit: "Légendaire: Qui est entré dans la légende par sa célébrité, sa popularité." -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2008-12-17 09:11:00 GMT) -------------------------------------------------- "Célèbre" est peut-être une meilleure traduction que "légendaire". Example sentence(s):
Reference: http://www.f1classement.com/index.php?option=com_content&tas... |
| |
Return to KudoZ list | ||
 |
