GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:12 Feb 23, 2009 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sophie Govaere McConnell France Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | retour de flamme ou explosion dans l'échappement |
| ||
5 | le moteur a des ratés à l'allumage |
| ||
4 +1 | a pétaradé |
| ||
4 | avait des allumages défectueux |
| ||
4 | avait un problème de retour d'allumage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
le moteur a des ratés à l'allumage Explanation: :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retour de flamme ou explosion dans l'échappement Explanation: Citroën : Citroën Jumper D: explosion moteur : Bonjour, ... Un retour de flamme peut faire péter les conduits d'admission mais un moteur ... www.forum-auto.com/pole-technique/section12/sujet476351.htm - 129k - |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
|