Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Z rated tyres | For a car of this performance, Z rated tyres are unnecessary.
Existe-t-il un équivalent en français?
Merci !! |
|  Valérie LapotreKudoZ activityQuestions: 531 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 39 closed without grading) Answers: 207
France
| | Local time: 17:09
|
| | pneus en (ayant un) indice de vitesse Z | Explanation:
Voir :
#
Indices charge et vitesse : Conseil pneu auto - Pneus-Online
Notez que pour les pneus ayant un indice de vitesse (Z), l'indice est inclus dans la description du pneu, ce qui explique la désignation en 'ZR'. ...
www.pneus-online.fr/indices-charge-et-vitesse-conseils.html - 32k - En cache - Pages similaires
#
Question technique sur les pneus (indices de vitesse et de ch ...
4 messages - 3 auteurs - Dernier message : 4 avr 2003
Pourquoi les pneus en indice Z n'ont pas d'indice de charge ? ... epenux (XXX/XX/XX indice de charge mini Y indice de vitesse mini Z) est au ...
www.forum-auto.com/pole-technique/section13/sujet77700.htm - 85k - En cache - Pages similaires
#
Probleme d'indice de vitesse pour l'achat de pneus - Equipement ...
5 messages - 3 auteurs - Dernier message : 9 fév
Sur le pneus d'origine l'indice de vitesse est ( Y 91 ) cela est hors de prix ... bjr tu peux les monter sans probleme car l'indice Z est ...
www.forum-auto.com/pole-technique/section13/sujet390693.htm - 80k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.forum-auto.com »
#
FAR - Alpine Renault - Indice de charge pour mes futurs pneus?
5 messages - 4 auteurs - Dernier message : 25 déc 2008
Pour info l'indice de charge sur un pneu n'est pas la lettre V ou W ; Y ou Z (lettre indice de vitesse) mais l'indice de charge est un ...
alpinerenault.free.fr/outils/forum/viewtopic.php?t=17167&sid=7167b1236d2cb23e239ee3b1b35a7212 - 40k - En cache - Pages similaires
#
Technique moto : pneumatiques et pneus
Indice de vitesse. La première lettre - par ex. Z - détermine la vitesse maximale pour laquelle le pneu a été conçu, soit pour : ...
www.lerepairedesmotards.com/technique/pneumatiques.php - 29k - En cache - Pages similaires
#
Il s'agit bien ici simplement d'un INDICE, et non pas d'une homologation, d'une qualification, d'un classement au sens strict du terme, etc.
A mon avis, il faut préciser "de vitesse" pour éviter toute confusion éventuelle avec l' "indice de charge" qui est d'une autre nature. |
| Selected response from:
Proelec
France
Local time: 17:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   | z rated tyres pneumatiques homologués Z
Explanation:
X Y Z rated = X Y Z nécessaires, homologués, conseillés,qualifiés....
| hben
Local time: 15:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +8 | z rated tyres pneus en (ayant un) indice de vitesse Z
Explanation:
Voir :
#
Indices charge et vitesse : Conseil pneu auto - Pneus-Online
Notez que pour les pneus ayant un indice de vitesse (Z), l'indice est inclus dans la description du pneu, ce qui explique la désignation en 'ZR'. ...
www.pneus-online.fr/indices-charge-et-vitesse-conseils.html - 32k - En cache - Pages similaires
#
Question technique sur les pneus (indices de vitesse et de ch ...
4 messages - 3 auteurs - Dernier message : 4 avr 2003
Pourquoi les pneus en indice Z n'ont pas d'indice de charge ? ... epenux (XXX/XX/XX indice de charge mini Y indice de vitesse mini Z) est au ...
www.forum-auto.com/pole-technique/section13/sujet77700.htm - 85k - En cache - Pages similaires
#
Probleme d'indice de vitesse pour l'achat de pneus - Equipement ...
5 messages - 3 auteurs - Dernier message : 9 fév
Sur le pneus d'origine l'indice de vitesse est ( Y 91 ) cela est hors de prix ... bjr tu peux les monter sans probleme car l'indice Z est ...
www.forum-auto.com/pole-technique/section13/sujet390693.htm - 80k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.forum-auto.com »
#
FAR - Alpine Renault - Indice de charge pour mes futurs pneus?
5 messages - 4 auteurs - Dernier message : 25 déc 2008
Pour info l'indice de charge sur un pneu n'est pas la lettre V ou W ; Y ou Z (lettre indice de vitesse) mais l'indice de charge est un ...
alpinerenault.free.fr/outils/forum/viewtopic.php?t=17167&sid=7167b1236d2cb23e239ee3b1b35a7212 - 40k - En cache - Pages similaires
#
Technique moto : pneumatiques et pneus
Indice de vitesse. La première lettre - par ex. Z - détermine la vitesse maximale pour laquelle le pneu a été conçu, soit pour : ...
www.lerepairedesmotards.com/technique/pneumatiques.php - 29k - En cache - Pages similaires
#
Il s'agit bien ici simplement d'un INDICE, et non pas d'une homologation, d'une qualification, d'un classement au sens strict du terme, etc.
A mon avis, il faut préciser "de vitesse" pour éviter toute confusion éventuelle avec l' "indice de charge" qui est d'une autre nature.
| Proelec
France
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 439
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
