English to French translations [PRO]
Science - Automotive / Cars & Trucks / glossaire de termes automobile | | English term or phrase: non-shaft wheel pairings | "Axle
Shaft carrying the wheels and supporting the body via the road springs. Also refers to non-shaft wheel pairings transversely across the car in independent suspension."
Comment traduire "non-shaft" ?
Merci |
| Françoise PertatKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
France
| | Local time: 17:09
|
| | Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:09
| Grading comment Ma parole, vs êtes très fort ds ce domaine. Merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 les roues non fixées à un essieu [dans une suspension à roues indépendantes]
Explanation:
..
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 878
|
| | Grading comment | Ma parole, vs êtes très fort ds ce domaine. Merci pour votre aide |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 10, 2009 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
