ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Beta Rating

French translation: Facteur Beta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beta Rating
French translation:Facteur Beta
Entered by: thierry2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Nov 27, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: Beta Rating
Beta Rating:
efficiency-based filter performance rating. This is done using the
Multi-Pass Test which counts the number of particles of a given size
before and after fluid passes through a filter, over multiple passes of
the fluid through the filter being tested.
NancyLynn
Canada
Local time: 07:04
Facteur Beta
Explanation:
Inventé par un fabricant de filtres et utilisé dans les filtres. Mais y-a-t-il un rapport avec votre sujet ?
http://www.ozone.ch/librairie/manuel/livre_eau_filtration.pd...

Selected response from:

thierry2
Grading comment
En plein ce qu'il faut.. merci Thierry.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Indice betaBOB DE DENUS
3 +1Facteur Betathierry2
2évaluation Beta
Michael Bastin


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
évaluation Beta


Explanation:
sans certitude aucune

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 03:43:26 (GMT)
--------------------------------------------------

... Quand Microsoft Operations Manager sera-t-il disponible? J\'ai un client qui a vraiment
besoin de faire partie du groupe d\'évaluation beta. Comment faire? ...
www.eu.microsoft.com/belux/fr/ servers/mom/product/faq.aspx

Michael Bastin
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Facteur Beta


Explanation:
Inventé par un fabricant de filtres et utilisé dans les filtres. Mais y-a-t-il un rapport avec votre sujet ?
http://www.ozone.ch/librairie/manuel/livre_eau_filtration.pd...



thierry2
PRO pts in category: 36
Grading comment
En plein ce qu'il faut.. merci Thierry.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Bastin: je pense que oui vu les autres questions posées
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Indice beta


Explanation:
Indice beta.

Voir indice beta sur google nombreuses références

BOB DE DENUS
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: