| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (suspension with two) damper settings | | French translation: | (suspension avec deux) positions de réglage des amortisseurs | | Entered by: |  Proelec |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: damper settings | | description of a high performance car, the context is as follows: "suspension with two damper settings" |
| | | (suspension avec deux) positions de réglage des amortisseurs | Explanation:
Cf. :
#
B.3 LA SUSPENSION
2. Les réglages des amortisseurs: 1. LA DETENTE: Pour que l'amortisseur ... Sans amortisseurs, mais juste avec des ressorts et sur une route en très mauvais ...
www.mecamotors.com/b_partie_cycle/03_suspension/suspen01.ht... - 35k - En cache - Pages similaires
#
réglage amortisseur atv quad
le réglage des amortisseurs. ... C’est la phase de retour de la suspension vers sa position initiale. ... 2) Remettez le quad sur ses quatre roues. Avec tout votre équipement de cross , asseyez vous sur le quad en position normale de ...
bansheequad.chez.com/amortisseur_quad.htm - 19k - En cache - Pages similaires
|
| Selected response from:
Proelec
France
Local time: 05:05
| Grading comment Thank you for your answer, although all the suggestions are similar, but this one fits best in the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | réglages de l'amortissement
Explanation:
une suggestion...
| florence metzger
France
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 48
|
| |
|
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | (suspension avec deux) positions de réglage des amortisseurs
Explanation:
Cf. :
#
B.3 LA SUSPENSION
2. Les réglages des amortisseurs: 1. LA DETENTE: Pour que l'amortisseur ... Sans amortisseurs, mais juste avec des ressorts et sur une route en très mauvais ...
www.mecamotors.com/b_partie_cycle/03_suspension/suspen01.ht... - 35k - En cache - Pages similaires
#
réglage amortisseur atv quad
le réglage des amortisseurs. ... C’est la phase de retour de la suspension vers sa position initiale. ... 2) Remettez le quad sur ses quatre roues. Avec tout votre équipement de cross , asseyez vous sur le quad en position normale de ...
bansheequad.chez.com/amortisseur_quad.htm - 19k - En cache - Pages similaires
| Proelec
France
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 324
|
| | Grading comment | Thank you for your answer, although all the suggestions are similar, but this one fits best in the text. |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
|
| |
