Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: wheel lock | Wheel locks should be installed with a torque wrench.....
il s'agit d'un dispositif antivol pour roues de voiture |
| jmlegerKudoZ activityQuestions: 494 ( 4 open) ( 12 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 1607
| | Local time: 06:05
|
| | ANTIVOL DE ROUE | Explanation:
une gamme d'accessoires spécifiques pour profiter de votre voiture en toute ... Pilotée
par ??PLIP?? d'origine * réf : 9471.C9 38 ANTIVOL DE ROUE (Avant tout ...
citroen2.triger.com.pl/kc/pdf/xantia_wyposazenie.pdf |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:05
| Grading comment Oui, ce fut mon choix effectivement. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 ANTIVOL DE ROUE
Explanation:
une gamme d'accessoires spécifiques pour profiter de votre voiture en toute ... Pilotée
par ??PLIP?? d'origine * réf : 9471.C9 38 ANTIVOL DE ROUE (Avant tout ...
citroen2.triger.com.pl/kc/pdf/xantia_wyposazenie.pdf
| | | Grading comment | Oui, ce fut mon choix effectivement. Merci. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence: (sabot anti-vol ou)..Neiman ou bloquage de direction
Explanation:
sabot si sur la roue (peu probable) et Neiman c'est le bon vieux nom de bloquage de la direction qui bloque les roues...blocage de direction fiat plus "in". De toutes façons c'est la direction je pense, pas les roues dont on parlerait en F.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
