Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | English term or phrase: driveline and chassis technology | | xxxxx is a global automotive supplier of driveline and chassis technology. |
| Julia SalazarKudoZ activityQuestions: 311 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 06:05
|
| | technologie de la transmission (train de transmission) et du châssis | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:34:18 (GMT)
--------------------------------------------------
driveline
transmission Source
CORRECT, FÉM
chaîne cinématique
train de transmission
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:39:28 (GMT)
--------------------------------------------------
... les standards les plus exigeants et fabriqués selon une technologie de pointe.
Pièces anti-vibratoires pour moteur, transmission et châssis Les moteurs et ...
www.corteco.com/html/fr/pr3.htm - 15k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------
... kilométrage illimité comme protection de base (organes de transmission, châssis,
moteur à ... de diagnostic à la fine pointe de la technologie approuvés par ...
www.gmcanada.com/french/vehicles/showroom/ mediumduty/meduty_cseries_overview.html - 25k |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:05
| Grading comment Merci beaucoup Gilles. Hasta pronto, Juana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 technologie de la transmission (train de transmission) et du châssis
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:34:18 (GMT)
--------------------------------------------------
driveline
transmission Source
CORRECT, FÉM
chaîne cinématique
train de transmission
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:39:28 (GMT)
--------------------------------------------------
... les standards les plus exigeants et fabriqués selon une technologie de pointe.
Pièces anti-vibratoires pour moteur, transmission et châssis Les moteurs et ...
www.corteco.com/html/fr/pr3.htm - 15k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 12:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------
... kilométrage illimité comme protection de base (organes de transmission, châssis,
moteur à ... de diagnostic à la fine pointe de la technologie approuvés par ...
www.gmcanada.com/french/vehicles/showroom/ mediumduty/meduty_cseries_overview.html - 25k
| | | Grading comment | Merci beaucoup Gilles. Hasta pronto, Juana |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
