English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | English term or phrase: Patch test | a method by which a specified volume of fluid is filtered through a
membrane filter of known pore structure.
The GDT is a great resource for this sort of thing, but it quit on me yesterday, and hasn't returned! Maybe some else knows the term, or can access the GDT...
TIA |
|  NancyLynnKudoZ activityQuestions: 1214 ( 8 open) ( 9 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 2159 Canada
| | Local time: 07:05
|
| | échantillonnage (analyse de fluide hydraulique) | Explanation: Ref. Termium:
Domaine(s)
– Aeronautical Engineering
and Maintenance
Domaine(s)
– Aérotechnique et
maintenance
patch test kit Source
nécessaire d'échantillonnage
Source MASC
OBS – hydraulic fluid
analysis. Source
|
| Selected response from: Francis MARC Local time: 14:05
| Grading comment Grâce à ton indice j'ai réussi à trouver le terme accepté: essai par échantillonage
Merci! 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 échantillonnage (analyse de fluide hydraulique)
Explanation: Ref. Termium:
Domaine(s)
– Aeronautical Engineering
and Maintenance
Domaine(s)
– Aérotechnique et
maintenance
patch test kit Source
nécessaire d'échantillonnage
Source MASC
OBS – hydraulic fluid
analysis. Source
| Francis MARC Local time: 14:05 Native speaker of: French PRO pts in category: 325
|
| | Grading comment Grâce à ton indice j'ai réussi à trouver le terme accepté: essai par échantillonage
Merci! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |