Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | | English term or phrase: air brither | Je dois établir un glossaire automobile pour un client. Je ne dispose que de mots sans contexte...
Merci d'avance! |
|   Samantha HoffmannKudoZ activityQuestions: 109 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 13:06
|
| | reniflard | Explanation:
breather au lieu de brither
inutile de répéter/traduire "air", la notion de mise à l'air libre est incluse dans reniflard
... Air intake, admission d'air, Axle tube, trompette. ... Bleed, primary jet, gicleur perforé/plein,
Breaking -in, rodage. Bleed, to, purger, Breather, reniflard. ...
www.mypage.bluewin.ch/hb9snr/dico.htm -
Lexique technique de l'industrie de la Machine Spéciale - ...
... Rendement volumétrique, Volumetric efficiency, Reniflard, Breather, Renouvelable,
Renewable, ... Réservoir, Tank, Réservoir d'air, Air reservoir, ...
www.infomecatech.com/partenaire/lexique/ lexique2.asp?Lettre=r&pays=fra - 41k - En cache - Pages similaires
Pages GT Turbo d'Alex: Lexique
... Excentrique, Eccentric, Excéntrica. Filtre à air, Air filter, Filtro de aire. ... Refroidissement,
Cooling, Refrigeración. Reniflard, Breather, Respirador. ...
membres.tripod.fr/r5gt/gtt/lexico_f.htm - 67k
|
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 14:06
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +3 reniflard
Explanation:
breather au lieu de brither
inutile de répéter/traduire "air", la notion de mise à l'air libre est incluse dans reniflard
... Air intake, admission d'air, Axle tube, trompette. ... Bleed, primary jet, gicleur perforé/plein,
Breaking -in, rodage. Bleed, to, purger, Breather, reniflard. ...
www.mypage.bluewin.ch/hb9snr/dico.htm -
Lexique technique de l'industrie de la Machine Spéciale - ...
... Rendement volumétrique, Volumetric efficiency, Reniflard, Breather, Renouvelable,
Renewable, ... Réservoir, Tank, Réservoir d'air, Air reservoir, ...
www.infomecatech.com/partenaire/lexique/ lexique2.asp?Lettre=r&pays=fra - 41k - En cache - Pages similaires
Pages GT Turbo d'Alex: Lexique
... Excentrique, Eccentric, Excéntrica. Filtre à air, Air filter, Filtro de aire. ... Refroidissement,
Cooling, Refrigeración. Reniflard, Breather, Respirador. ...
membres.tripod.fr/r5gt/gtt/lexico_f.htm - 67k
| Francis MARC
Local time: 14:06
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 325
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
