Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: quick release turntable | | The “running gear”, i.e. wheels, independently sprung, quick release turntable etc., is by Cranes Ltd., of Dereham, Norfolk, and the unit is fitted with Twin line air pressure braking to conform with Continental regulations. |
| | | sellette | Explanation:
turntable = fifth wheel : sellette d'attelage entre le tracteur et le semi-remorque, ou dans certains cas camion + remorque
pour "quick release" c'est dans l'idée d'atteler et de detteler rapidement mais je n'arrive pas à trouver une phrase correcte |
| Selected response from:
Auqui
Local time: 13:06
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
