Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car parts | | English term or phrase: manifolds | Bonjour,
savez-vous ce que sont les "manifolds" sur une voiture ? Et comment traduire ce terme ? |
| blanKudoZ activityQuestions: 586 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:07
|
| | tubulure ou collecteur | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-01 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
d'admission ou d'échappement |
| Selected response from:
 Eric MARRET
France
Local time: 13:07
| Grading comment J'ai mis "collecteur", merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +6 tubulure ou collecteur
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-01 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
d'admission ou d'échappement
| Eric MARRET
France
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | J'ai mis "collecteur", merci. |
|
|
| |
The translation workplace 
