KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

mechanical scissors suspension

French translation: suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mechanical scissors suspension
French translation:suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Jan 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile
English term or phrase: mechanical scissors suspension
Car seat manufacturer.
Laure Trads
France
Local time: 10:38
suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable
Explanation:
... propose un tracteur équipé d’un siège pneumatique à suspension active ... porté
équipé d’un relevage de rampe par parallélogramme déformable. ...
www.foirelibramont.com/conference_20020628_fr/ mecanic_show.doc - Pages similaires

Document sans-titre
... par turbine Suspension avant parallélogramme déformable et anneaux Neiman Suspension
arrière, bras oscillant ... de 7 litres sous le siège du conducteur ...
www.alienor.org/Articles/scooters/imprimer.htm - 66k -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable
Francis MARC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspension (mécanique) à parrallélogramme déformable


Explanation:
... propose un tracteur équipé d’un siège pneumatique à suspension active ... porté
équipé d’un relevage de rampe par parallélogramme déformable. ...
www.foirelibramont.com/conference_20020628_fr/ mecanic_show.doc - Pages similaires

Document sans-titre
... par turbine Suspension avant parallélogramme déformable et anneaux Neiman Suspension
arrière, bras oscillant ... de 7 litres sous le siège du conducteur ...
www.alienor.org/Articles/scooters/imprimer.htm - 66k -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 325
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search