Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Outils pratique et sécurisant, le Véhicule S.S.V. est à mi-chemin entre le Buggy et le Quad, plus orienté randonnée et à vocation résolument utilitaire, c'est la solution pour ceux qui cherchent la polyvalence".
"En créant le SSV Rhino 660 4x4, les ingénieurs de Yamaha ont d’abord pensé à vos attentes en matière de véhicules "pratique". C’est dans un grand confort et avec une grande facilité de conduite que vous évoluerez sans peine sur tous les types de terrains. Pratique, fiable et sécurisant, l’aventure n’a jamais été aussi accessible..."
-------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2009-08-13 10:12:30 GMT) --------------------------------------------------
Side-By-Side Vehicule
Le Rhino 660, le nouveau concept SSV de YAMAHA, est disponible
ça ressemble à un quad, mais les roues sont plus grandes
Yamaha appelle ça un SSV, ce qui pourrait vouloir dire "soft-skinned vehicle", en jargon militaire, véhicule non blindé (jeeps par exemple).
"SSV
Vivez des expériences nouvelles avec le Rhino 700 FI
Le mardi 8 avril 2008 par Baptiste VALLET (YMF)
Les Rhino 700 et Rhino 660 sont dotés du meilleur de la technologie, ils ont toutes les fonctionnalités et tous les équipements nécessaires à une utilisation polyvalente : ils sont LES références dans le domaine du franchissement depuis 2004. Disponible chez les concessionnaires officiels Yamaha, un réseau d’experts engagé pour la qualité et votre sécurité." http://www2.yamaha-motor.fr/actu/spip.php?article2037
FX Fraipont Belgium Local time: 13:08 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 878
Explanation: "Outils pratique et sécurisant, le Véhicule S.S.V. est à mi-chemin entre le Buggy et le Quad, plus orienté randonnée et à vocation résolument utilitaire, c'est la solution pour ceux qui cherchent la polyvalence".
"En créant le SSV Rhino 660 4x4, les ingénieurs de Yamaha ont d’abord pensé à vos attentes en matière de véhicules "pratique". C’est dans un grand confort et avec une grande facilité de conduite que vous évoluerez sans peine sur tous les types de terrains. Pratique, fiable et sécurisant, l’aventure n’a jamais été aussi accessible..."
-------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2009-08-13 10:12:30 GMT) --------------------------------------------------
Side-By-Side Vehicule
Le Rhino 660, le nouveau concept SSV de YAMAHA, est disponible
The translation workplace 
