KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

slide with hooks

French translation: crochets de boucherie/à viande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slide with hooks
French translation:	crochets de boucherie/à viande
Entered by:	Ilinca Florea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Aug 21, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: slide with hooks

Bonjour,

je traduis la présentation d'une société qui produit des lubrifiants.
Contexte : "Range of fully synthetic food graded lubricants, particularly adapted for lubrication of conveyor chains, bearings, ball bearings, **lides with hooks** in food-processing industry (such as slaughterhouses, butcheries, meat industries, canning factories, bakeries, Viennese pastry factories, animal processing industries, food for cattle’s, ready made meals, etc.).

Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.

Ilinca Florea KudoZ activity Questions: 337 (none open) (23 closed without grading) Answers: 344 France
Local time: 13:08

Crochets de boucherie/à viande

Explanation:
Il s'agit des crochets montés sur glissière que l'on trouve dans les entrepôts frigorifiques où l'on entrepose de la viande. Il servent à transporter des carcasses le plus souvent très lourdes sans qu'elles risquent de toucher le sol, et de les maintenir à hauteur d'homme pour être découpées ou débarrassées de leur gras.