KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Port Deactivation Intake Manifold Runner Control

French translation: commande des papillons du collecteur d'admission à désactivation du port d'entrée

14:43 Nov 2, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / collecteur d'admission

English term or phrase: Port Deactivation Intake Manifold Runner Control

Contexte :
Unlike the resonance intake manifold tuning that varies the intake runner length, the *port deactivation intake manifold runner control* uses the port deactivation valves in order to achieve maximum performance and efficiency over the entire operating range of the engine.
Bonjour,
Il s'agit d'un type de collecteur d'admission qui semble fonctionner sur un principe différent de celui du collecteur d'admission à résonance. Mes sources sont très peu bavardes là-dessus. D'après le GDT, cela donnerait *régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission à désactivation/obturation du port/canal*. Mais il n'y a pas d'occurence sur google. Quelqu'un(e) aurait-il (elle) une meilleure idée ?
Merci d'avance et bonne fin d'après-m.

guebacien KudoZ activity Questions: 659 (4 open) (52 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 106 Germany
Local time: 00:50

French translation:commande des papillons du collecteur d'admission à désactivation du port d'entrée

Explanation:
"Le collecteur d'admission - fabriqué à partir d'un moulage injecté ultra-léger - et les têtes de cylindres utilisent la technologie Land Rover de désactivation du port d'entrée, pour optimiser le débit à n'importe quel régime moteur."
http://www.landmania.com/Sections-index-req-printpage-artid-...