KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

of each others

French translation: les sondes devraient afficher un écart inférieur à 3°C entre elles.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	of each others
French translation:	les sondes devraient afficher un écart inférieur à 3°C entre elles.
Entered by:	guebacien

Options:
- Contribute to this entry

21:53 Nov 2, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Compréhension

English term or phrase: of each others

Bonsoir,

Comment comprenez-vous *of each others* dans la phrase suivante :
The ECT sensor 1, ECT sensor 2, and IAT sensor values should display within 3°C (5°F) *of each others*

Merci d'éclairer ma lanterne !

guebacien KudoZ activity Questions: 659 (3 open) (52 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 106 Germany
Local time: 01:58

les sondes devraient afficher un écart inférieur à 3°C entre elles.

Explanation:
suggestion

Selected response from:

Jean Drescher
United States
Local time: 19:58

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

les sondes devraient afficher un écart inférieur à 3°C entre elles.

Jean Drescher

[l'écart entre les valeurs affichées pour les sondes 1, 2 et 3] devrait être inférieur à 3°

FX Fraipont

entre (dans ce contexte)

Geraldine LAVILLE

devraient montrer une différence de XXX l'un avec l'autre

Arnold007

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

of each others (sic) devraient montrer une différence de XXX l'un avec l'autre

Explanation:
Suggestion.

Arnold007
Canada
Local time: 19:58
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 114

14 mins confidence:

of each others (sic) entre (dans ce contexte)

Explanation:
L'écart entre ces différentes mesures doit être compris dans une fourchette de 3°(C).

Geraldine LAVILLE
France
Local time: 01:58
Native speaker of: