Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Vehicle pull (mechanism) | Bonjour,
Je chercher le terme en Fran�ais correspondant � " Vehicle Pull" en Anglais qui est un ph�nom�ne (d�faut g�om�trique?) qui fait virer le v�hicule vers la droite ou la gauche quand on roule tout droit.
Merci pour votre aide. |
|  alajaponaiseKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 93
| Local time: 13:09
|
| | tirage | Explanation:
"Les défauts de parallélisme, ou de géométrie en général entrainent des problèmes de tenue ... Tirage du côté où l'angle est le plus faible; Direction dure ..."
http://www.debette.fr/trainavant.htm - Cached - Similar -
"Philippe Boursin - Pedagogie - reglage des train roulants
il se caractérise par un tirage à vitesse stabilisée du côté où l'angle est le plus faible. Hauteur de direction : .... Défauts de parallélisme (source BEM) ..."
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/pdgtroul.htm |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:09
| Grading comment Merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
