Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: heavyweight cruisers | Those with big loads to tow may be directed to heavyweight cruisers like the Tahoe and Expedition, while the non-tow crowd can pick from a wide array of CUVs.
Croiseurs lourds?? |
| Marie WestKudoZ activityQuestions: 480 (none open) ( 56 closed without grading) Answers: 199
| | Local time: 12:09
|
| | des SUV de conception lourde | Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-01 13:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
"SUV Compact - Voiture tout terrain - Motorisation / Carburant : Diesel Plus .... ou qui vibre, une conception lourde faite pour durer. ... sans faiblir en montée, il faut dire qu'il est censé tracter jusqu'à 2 tonnes ! ..."
http://www.ciao.fr › ... › Constructeurs › Toyota › Toyota Toyota Rav4 |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:09
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
