Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | | English term or phrase: Precharge Motor Low | | Domaine automobile |
| Annie TétraultKudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 173
| | Local time: 07:09
|
| | précharge moteur bas | Explanation:
hypothèse : il s'agirait de la mise en charge préalable des bobines d'un moteur censé fournir un couple important dès sa mise en route, par exemple un moteur de démarreur
précharge moteur (niveau) bas => début
précharge moteur (niveau) haut=> fin de précharge.
A vérifier avec le contexte. |
| Selected response from:
fcl
France
Local time: 13:09
| Grading comment J'aime bien votre explication. Malheureusement, je n'ai pas plus de contexte, c'est une string dans un CAT.
Merci beaucoup!
Annie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 précharge moteur bas
Explanation:
hypothèse : il s'agirait de la mise en charge préalable des bobines d'un moteur censé fournir un couple important dès sa mise en route, par exemple un moteur de démarreur
précharge moteur (niveau) bas => début
précharge moteur (niveau) haut=> fin de précharge.
A vérifier avec le contexte.
| fcl
France
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of:  French, German
PRO pts in category: 81
|
| | Grading comment J'aime bien votre explication. Malheureusement, je n'ai pas plus de contexte, c'est une string dans un CAT.
Merci beaucoup!
Annie |
|
|
| |
The translation workplace 
