KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

hard disk drive navigation

French translation: (système de) navigation à disque dur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hard disk drive navigation
French translation:	(système de) navigation à disque dur
Entered by:	lauremar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:06 Jan 28, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: hard disk drive navigation

We are talking about a car's navigation system. Does it mean "via lecteur de disque dur"? I know it is the HDD navigation system, but how can we discribe this in FR? Thanks

lauremar KudoZ activity Questions: 333 (2 open) (18 without valid answers) Answers: 0
Local time: 13:09

(système de) navigation à disque dur

Explanation:
ou système de navigation HDD (mais vous vouliez traduire...)

Côté technologie, l’excellent système audio Bang and Olufsen sera disponible (à plus de 6000 euros tout de même) accompagné, selon toute logique, du nouveau système de navigation à disque dur apparu avec le Q5.
http://www.cartech.fr/news/audi-r8-v10-39385406.htm

Système de navigation à disque dur de 30 Go comprenant informations de circulation RDS -TMC (Traffic Message Channel), guides Michelin et POI (points d’intérêt) en 3D
http://www.infiniti.be/fra/fx/featuresspecifications/standar...

Parmi les nouveaux ajouts à la liste des options se trouve le système de navigation à disque dur et le système de divertissement, intégrés à l'interface Multi Media. Le système utilise un disque dur afin de stocker la cartographie de la navigation, de la musique et les données téléphoniques, et, affiche de nouveaux graphismes en 3D sur un écran couleur à haute résolution.
http://www.audipassion.com/news/267/51/Nouvel-Audi-Q7---Audi...