Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: dry charge battery | "Dry charge battery - requires ACID 32 OZ Acid Bottle for activation"
From a company that sells car batteries |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 07:09
|
| | batterie chargée sèche | Explanation:
Cf. :
#
batteries, semi-stationnaires, entretien, eclairage- modules et ...
Si les batteries sont livrées chargées sèches, le temps de stockage ne doit pas dépasser 2 ans. Pour le remplissage, voir les instructions spécifiques de ...
pagesperso-orange.fr/energies.../ch6-6.htm - En cache - Pages similaires
# [PDF]
PUTTING INTO SERVICE DRY CHARGED BATTERIES MISE EN SERVICE DES ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Les batteries chargées sèches seront stockées dans un local frais et sec à l'abri du vent, de l'humidité, de la pluie ou de la neige. ...
www.enersys-emea.com/reserve/pdf/DCS705B_1209.pdf
#
Les conseils d'achat d'une batterie
En règle générale nous vous conseillons d'acheter une batterie identique au modèle d'origine. ... Les batteries chargées sèches. Avantages : ...
www.321auto.com/.../Batterie/Conseils_achat.asp - En cache - Pages similaires
#
La batterie d'accumateurs
(2) Les batteries chargées sèches. Les éléments sont sans électrolyte donc secs. La vie de ces batteries ne commence que quand l'utilisateur les remplit ...
lololemecano.info/.../batterie/batterie.htm - |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 13:09
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 12, 2010 - Changes made by Proelec: | | Edited KOG entry | Daniel Bouchard's old entry - "dry charge battery" => "batterie chargée sèche" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
