English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: purposeful | | The "extreme" Bentley stable now has a new occupant in the form of the Supersports Convertible - a car every bit as purposeful and potent as the Coupé but with the panache of roof-down motoring. |
| carolvdcKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 6 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:10
|
| | fonctionnel(le) | Explanation:
fonctionnel : (...)
P. ext. Dont l'aspect pratique ou esthétique résulte d'une juste adaptation à une fonction déterminée.
(cnrtl)
Je le comprends comme ça. |
| Selected response from:
ALIAS trad
Belgium
Local time: 13:10
| Grading comment C'est parfait, merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   fonctionnel(le)
Explanation:
fonctionnel : (...)
P. ext. Dont l'aspect pratique ou esthétique résulte d'une juste adaptation à une fonction déterminée.
(cnrtl)
Je le comprends comme ça.
| ALIAS trad
Belgium
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 29
|
| | Grading comment | C'est parfait, merci beaucoup |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
