KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Purse

French translation: Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Evaporative Emission (EVAP) Canister Purse Solenoid Connector
French translation:	Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.
Entered by:	Yolanda Broad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Feb 19, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile

English term or phrase: Purse

Evaporative Emission (EVAP) Canister Purse Solenoid Connector

Je sais que :

Evaporative Emission (EVAP) Canister Vent Solenoid Connector

Se traduit par :

Connecteur du solénoide de ventilation de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

Par contre, je n'ai pas trouvé la traduction de Purse dans le domaine automobile.

Merci de votre aide!
Annie

Annie Tétrault KudoZ activity Questions: 193 (1 open) (3 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 173
Local time: 07:10

Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

Explanation:
c'est purge

6) A Cartouche B Chambre de vapeur C Chambre à air D Réservoir de carburant E Solénoïde
de purge F Dépression du collecteur G Solénoïde de ventilation H ...
service.gm.com/gmtechlink/images/ issues/cnt_mo/TLNov02f.html - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 17:31:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Canister Purge Solenoid Valve Replacement-Legacy. Got ... hand. Then plug the
electrical connector and vac lines onto the solenoid. Now ...
www.ultimatesubaru.net/Manual/PurgeSolenoid/ canisterpurge.htm - 3k

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:10

Grading comment

Encore une fois... Merci!

Annie

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

GILLES MEUNIER

Answers

7 mins confidence:

Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:10
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1291

Grading comment

Encore une fois... Merci!

Annie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Purse

French translation: Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Purse

French translation: Connecteur du solénoide de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.