English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycles | | English term or phrase: Head Injury Criteria (HIC) | "Our company has taken into consideration different indices for evaluation of impact severity and injury risk but the HIC index (Head Injury Criteria) has been carefully taken in account"
D'avance merci pour l'eq. français |
| | | Critère HIC (de blessure à la tête) | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-02-19 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Head Injury Criteria) mais des critères basés sur la ... 4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-19 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
8 févr. 2010 ... En normes internationales, on appelle cela l'indice HIC ou Head injury criteria (critère de blessure à la tête). ...
www.lalsace.fr/.../Un-casque-pour-les-motards-optimise-grac... - En cache
[PDF] BIOCASQ : un projet pour optimiser le casque de motocycliste en ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un choc donné sur une fausse tête, le niveau de risque d'avoir une ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf
[PDF] Microsoft PowerPoint - HICFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
(Head Injury Criteria = critère de blessure à la |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:10
| Grading comment Merci beaucoup à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 | head injury criteria (hic) Critère HIC (de blessure à la tête)
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-02-19 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Head Injury Criteria) mais des critères basés sur la ... 4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-19 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
8 févr. 2010 ... En normes internationales, on appelle cela l'indice HIC ou Head injury criteria (critère de blessure à la tête). ...
www.lalsace.fr/.../Un-casque-pour-les-motards-optimise-grac... - En cache
[PDF] BIOCASQ : un projet pour optimiser le casque de motocycliste en ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un choc donné sur une fausse tête, le niveau de risque d'avoir une ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf
[PDF] Microsoft PowerPoint - HICFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
(Head Injury Criteria = critère de blessure à la
| | | |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 | head injury criteria (hic) Indice HIC (critère de blessure à la tête)
Explanation:
En vertu d’analyses statistiques réalisées à partir de données disponibles, les critères de blessure à la tête (HIC) d’un niveau de tolérance de 1000 a été utilisé comme limite supérieure pour la gravité des blessures n’étant pas susceptibles d’avoir des conséquences fatales.
http://www.qualicontrole.fr/rubriques/rubrique2.html
| ALIAS trad
Belgium
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 29
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day4 hrs confidence: | head injury criteria (hic) critère (ou ndice) de traumatisme crânien
Explanation:
voir Encyclopédie médicale de la famille (Larousse -Sélection): Cette expression a un sens très large :"Un traumatisme cranien peut provoquer une lésion du cuir chevelu, du crâne ou de l'encéphale. Les traumtismes mineurs n'entraînent pas de lésion encéphalique".
Il y a donc des degrés de gravité, et des critères qui permettent d'évaluer ces debrés.
| Daniel Gontrand
France
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 36
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
