Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Brake Appliance Counter | | Part of an automatic grease system (part of the control components) comprised of Pumps, Fittings, Injectors, Timers, Lining, Gauges, etc. for trucks |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 07:10
|
| | compteur de freinage | Explanation:
Suystème de graissage automatique avec compteur CompaLube
"Concept intégré
CompAlube offre la meme fonctionnalité que les systemes de graissage de plus grande envergure, mais sa construction est optimalisée. La pompe, le minuteur ou le compteur de freinage, les doseurs et la cartouche de graisse rechargeable sont intégrés dans le boîtier compact. Avantage : une durée de montage fortement réduite, grâce a laquelle les frais d'investissement sont plus bas que ceux des systemes conventionnels."
http://www.groeneveld-group.com/index.php?id=2075
"Grease Cycle Adjustment: Setting # of applications
• Remove the cover on the brake appliance counter.
• Set the distance ‘L’ between the head of the
adjusting bolt and the stop using the gauge located
on the inside of the cover.
• Each step on the gauge is marked with the number
of applications for each thickness."
http://www.cplsystems.com/.../2-Trouble Shooting Chart - Com...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-23 08:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
le compteur compte les cycles de lubrification |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:10
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
