French translation: baguettes chromées/baguettes décoratives chromées/baguettes de protection chromées
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
chrome bars
French translation:
baguettes chromées/baguettes décoratives chromées/baguettes de protection chromées
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:chrome bars
Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "chrome bars" ? Il s'agit d'une partie dans une voiture qu'il faut enlever pour la peindre, mais je ne sais pas si on peut simplement traduire par "barres" ou s'il existe un terme plus spécifique.
Explanation: Tout simplement. Sinon, ce serait "molding" ou qqch comme ça. Il peut s'agir de longerons de protection de seuil, par exemple. Mais "bar", c'est "barre", point barre.
Bruno De Brouwer Belgium Local time: 13:11 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 211
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
