ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

WITH LUMBAR KNOB HOLE

French translation: orifice pour le bouton de réglage de soutien lombaire


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lumbar knob hole
French translation:orifice pour le bouton de réglage de soutien lombaire
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Mar 12, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile
English term or phrase: WITH LUMBAR KNOB HOLE
Désolée, je n'ai pas plus de contexte. Il s'agit d'un fichier contenant une liste de pièce automobile.
Annie Tétrault
Local time: 07:12
avec orifice pour le bouton de réglage de soutien lombaire
Explanation:
++
Selected response from:

xxxntouzet
Local time: 13:12
Grading comment
Merci beaucoup
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1avec orifice pour le bouton de réglage de soutien lombairexxxntouzet
3 +1avec orifice de bouton lombaire
Ségolène Neilson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
avec orifice de bouton lombaire


Explanation:
ce n'est pas formidable!
mais je sèche bien que je vienne de passer trois ans dans l'industrie automobile en tant qu'interprète. J'ai consulté mon fichier mais rien ...
bon courage
Ségolène

Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul VALET
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
avec orifice pour le bouton de réglage de soutien lombaire


Explanation:
++

xxxntouzet
Local time: 13:12
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul VALET: C'est un peu plus précis que la réponse précédente
20 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: