KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Oil Directed Air Forced

French translation: ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Oil Directed Air Forced
French translation:	ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:00 Jul 18, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Oil Directed Air Forced

Hi,

In a worksheet I have the ODAF acronysm, which means oil directed air forced, is is Huile dirigée par air pulsé ? But it seems too weird to me.

It is about a transformer Cooling mechanism.

Thanks for your help.

Transexpertise KudoZ activity Questions: 116 (6 open) (2 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 13:13

ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

Explanation:

"Les transformateurs de puissance peuvent avoir différents modes de refroidissement en fonction des spécificités de la demande du client, comme par exemple :
ONAN (Circulation naturelle d’huile / Circulation naturelle d’air)
ONAF (Circulation naturelle d’huile / Circulation forcée d’air)
ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)
ODWF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’eau)

Différents moyens de réglages sont également proposés : le commutateur hors tension
le régleur en charge "
http://www.francetransfo.com/html/fr/Produits-transformateur...

"Les transformateurs de puissance peuvent avoir différents modes de refroidissement en fonction des spécificités de la demande du client. ... ODAF (Circulation dirigée d'huile / Circulation forcée d'air) ODWF (Circulation dirigée d'huile ..."
http://www.francetransfo.com/.../Produits-transformateur-imm...

"Le refroidissement naturel dans l'huile : Le transformateur placé dans une cuve, ... ⇨ODAF (Circulation dirigée d'huile / Circulation forcée d'air) ..."
http://electrotech1el2.blogspirit.com/.../08 Le transformate...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

FX Fraipont

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

oil directed air forced

ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 878

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 15, 2010 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Oil Directed Air Forced

French translation: ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Oil Directed Air Forced

French translation: ODAF (Circulation dirigée d’huile / Circulation forcée d’air)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.