ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Foil Resistor

French translation: résistance à feuilles métalliques


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Foil Resistor
French translation:résistance à feuilles métalliques
Entered by: xanthippe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Sep 7, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Foil Resistor
TRES URGENT

domaine "pesées embarquée"

désolée pas plus de contexte
xanthippe
France
Local time: 01:45
résistance à feuilles métalliques
Explanation:
Les résistances à feuilles métalliques (de quelques ohms à quelques méga ohms) sont des résistances très précises, constituées d'une feuille en alliage ...
www.technologuepro.com/.../Chap1_technologie.htm - En cache[PDF] La technologie des résistancesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
voisine de 10-5 an-1 (soit une variation d'un ohm par an pour une résistance de 100. kΩ). ✵ Les résistances à feuilles métalliques, sont des résistances de ...
scourge.fr/mathdesc/documents/elec/resistance.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:45
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2résistance à feuille d'alliage
FX Fraipont
4 +1résistance à feuilles métalliques
GILLES MEUNIER


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
foil resistor
résistance à feuille d'alliage


Explanation:
"composant (à l'aide d'un code de couleurs, sauf pour les résistances de .... constituées d'une feuille en alliage (le plus souvent de nickel-chrome) fixée ..."
http://scourge.fr/mathdesc/documents/elec/resistance.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-09-07 09:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Les résistances à feuilles métalliques (de quelques ohms à quelques ... d'ohms) sont des résistances de haute précision constituées d'une feuille en alliage ..."
http://www.phy.ntnu.edu.tw/oldjava/articles/E950641.htm

"Foil resistor

The primary resistance element of a foil resistor is a special alloy foil several micrometres thick. Since their introduction in the 1960s, foil resistors have had the best precision and stability of any resistor available. One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). The TCR of foil resistors is extremely low, and has been further improved over the years. One range of ultra-precision foil resistors offers a TCR of 0.14 ppm/°C, tolerance ±0.005%, long-term stability (1 year) 25 ppm, (3 year) 50 ppm (further improved 5-fold by hermetic sealing), stability under load (2000 hours) 0.03%, thermal EMF 0.1 μV/°C, noise -42 dB, voltage coefficient 0.1 ppm/V, inductance 0.08 μH, capacitance 0.5 pF.[5]"
http://en.wikipedia.org/wiki/Resistor#Foil_resistor

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 878

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
7 mins
  -> thanks

agree  Proelec
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
foil resistor
résistance à feuilles métalliques


Explanation:
Les résistances à feuilles métalliques (de quelques ohms à quelques méga ohms) sont des résistances très précises, constituées d'une feuille en alliage ...
www.technologuepro.com/.../Chap1_technologie.htm - En cache[PDF] La technologie des résistancesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
voisine de 10-5 an-1 (soit une variation d'un ohm par an pour une résistance de 100. kΩ). ✵ Les résistances à feuilles métalliques, sont des résistances de ...
scourge.fr/mathdesc/documents/elec/resistance.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Est peut-être plus courant que "feuille d'alliage".
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: