Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: air vent | Bonsoir,
savez-vous comment traduire "air vent" dans la phrase suivante ? "Bouche d'air" ? "Grille de ventilation" ? Il s'agit de la petite grille sous le tableau de bord.
"All the dials are contained in a single box unit on top of the dash. For right hand drive versions they screwed it down on this side and for left hand drivers they just screwed it down on the other side. Then they plugged the hole where the steering column would have been with an air vent." |
| blanKudoZ activityQuestions: 586 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:45
|
| | grille d'aération | Explanation:
"Air vent mount kit - Support pour grille d'aération / tableau de bord" |
| Selected response from:
 Frensp
Local time: 19:45
| Grading comment Ok, merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5