Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile - transmission | | English term or phrase: Electrical | Bonsoir,
Dans un message d'erreur relevé dans un circuit de solénoïde linéaire :
"Pressure Control Solenoid A Electrical"
merci, |
|  Flore BargainKudoZ activityQuestions: 237 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 9
France
| | Local time: 01:45
|
| | problème électrique | Explanation:
Code d'anomalie transmission - (problème) électrique électrovalve.
"DIAGNOSTICS DTC P0748
-
ELECTRONIC CONTROLLED AUTOMATIC TRANSAXLE [ECT] (U151E/U151F) 05-1065
05C10-20
PRESSURE CONTROL SOLENOID ”A” ELECTRICAL (SHIFT SOLENOID VALVE SL1)
CIRCUIT DESCRIPTION
Shifting from 1st to 5th is performed in combination with ”ON” and ”OFF” operation of the shift solenoid valves SL1, SL2, SL3, S4 and SR which is controlled by the ECM. If an open or short circuit occurs in either of the shift solenoid valves, the ECM controls the remaining normal shift solenoid valve to allow the vehicle to be operated smoothly (Fail safe function)."
highlanderclub.ru/files/manual/04/21acxt2c/cip0748.pdf
|
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:45
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 | electrical problème électrique
Explanation:
Code d'anomalie transmission - (problème) électrique électrovalve.
"DIAGNOSTICS DTC P0748
-
ELECTRONIC CONTROLLED AUTOMATIC TRANSAXLE [ECT] (U151E/U151F) 05-1065
05C10-20
PRESSURE CONTROL SOLENOID ”A” ELECTRICAL (SHIFT SOLENOID VALVE SL1)
CIRCUIT DESCRIPTION
Shifting from 1st to 5th is performed in combination with ”ON” and ”OFF” operation of the shift solenoid valves SL1, SL2, SL3, S4 and SR which is controlled by the ECM. If an open or short circuit occurs in either of the shift solenoid valves, the ECM controls the remaining normal shift solenoid valve to allow the vehicle to be operated smoothly (Fail safe function)."
highlanderclub.ru/files/manual/04/21acxt2c/cip0748.pdf
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 878
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
