KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

active transfer case

French translation: boîte de transfert active

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	active transfer case
French translation:	boîte de transfert active
Entered by:	Flore Bargain

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Oct 20, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile - transmission

English term or phrase: active transfer case

Bonsoir,

C'est en rapport à des systèmes à 4 roues motrices :

Identify part-time, full-time, and active transfer case system differences and similarities.

Merci !

Flore Bargain KudoZ activity Questions: 237 (3 open) (10 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 9 France
Local time: 01:45

boîte de transfert active

Explanation:
... II active le système à quatre roues motrices, qui propose une voie entièrement électronique à deux vitesses boîte de transfert active et ...
autos-prestige.bbgraf.com/.../salon-de-detroit-2010-jeep-trois-nouveaux-modeles-t1299.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-10-20 16:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

mars 2010 ... La boîte de transfert à rapport unique NV140 répartit le couple selon un ... complété de la boîte de transfert active à 2 rapports NV245 et du système de ... Les arbres de roues motrices avant et arrière sont verrouillés ...
www.caradisiac.com/Geneve-2010-live-Dodge-et-Jeep-ressassen...